Перейти до:
Угода цивільно-правова
Підтримка для осіб, що працювали по цивільно-правових Угодах (напр. umowa zlecenie, umowa o dzieło) то спеціальна форма фінансової підтримки. Вона виплачуватиметься з приводу зупинки діяльності підприємства де Ви працювали, якщо така зупинка спричинена у зв’язку з пандемією коронавіруса і трапилася незалежно від роботодавця і працівників.
Якщо виконуються наступні вимоги, Ви зможете звернутися за фінансовою допомогою через свого працедавця та отримати підтримку у вигляді одноразового платежу у розмірі приблизно 2000 злотих брутто, щоб компенсувати вам втрачений дохід.
Для кого це підтримка?
- для студентів, зайнятих за цивільно-правовим договором (наприклад, umowa zlecenie, umowa o dzieło)
- хто уклав контракт до 1 квітня 2020 року.
- хто має польське громадянство або є іноземцем, що має дійсну візу або карту побуту
Яким умовам ви повинні відповідати?
- працюєте по цивільно-правовому договору, умові (наприклад, umowa zlecenie, umowa o dzieło), що укладена до 1 квітня 2020 року.
- не маєте іншого способу щодо соціального забезпечення (наприклад, umowa o pracę). Увага! якщо вам не виповнилося 26 років, ви, ймовірно, дотримуєтесь цієї умови, якщо ви не впевнені - запитайте у свого працедавця
- не можете зараз працювати повністю або частково через коронавірус та простої чи зупинку підприєства (закладу, фірми) де ви працюєте
- Ваш дохід, отриманий за останній місяць, не перевищував триразову середньомісячну заробітну плату за попередній квартал, тобто 15 565,74 зл. брутто
Якщо Ви не впевнені, чи задовольняєте вищеописанним умовам, контактуйте з нами contact form
Що Вам потрібно зробити, щоб отримати таку фінансову допомогу (świadczenie postojowe)?
-
напишіть своєму працедавцю Заяву про те, що Ви не користуєтесь іншим соціальним страхуванням, та Заяву про суму доходу за іншими договорами (якщо такі є), в Заяві напишіть (польською мовою!!!):
«Я заявляю, що:
1) Я не отримую соціального страхування, окрім .............,
2) сума моїх доходів, отриманих по інших цивільно-правових Угодах за місяць, який передував місяцю подачі Заявки, складає PLN ...................
Я подаю цю декларацію з метою подачі Заяви на отримання фінансової підтримки від простою відповідно до ст.15 Закону від 2 березня 2020 року про спеціальні рішення, повязані з профілактикою та ліквідацією COVID-19, інших інфекційних хвороб та як наслідок, кризових ситуацій, які виникли у звязку із цим»."Oświadczam, że:
1) nie podlegam ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu niż ........ ,
2) wysokość uzyskanych przychodów z innych umów cywilnoprawnych w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku wynosi ........ zł.
Niniejsze oświadczenie składam na potrzeby wniosku o świadczenie postojowe na podstawie art. 15zq ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych"* Переклад зроблено з метою ознайомити Вас – Заяву потрібно подавати тільки польською мовою!
- і попросіть свого працедавця подати Заявку (proszę o złożenie Wniosku do ZUS o świadczenie postojowe (RSP-C )) на отримання допомоги в установі соціального страхування (RSP-C)
Що повинен зробити ваш працедавець?
- для того, щоб Ви отримали фінансову допомогу (świadczenie postojowe), Ваш працедавець повинен подати Заявку на цю допомогу до установи соціального страхування (RSP-C) – шаблон Заявки для завантаження можна знайти тут: https://www.zus.pl/documents/10182/3264150/RSP-C.pdf/794238fe-b829-63ec-1c5c-5a04639f9fee
- Заявки на фінансову допомогу (świadczenie postojowe) можуть бути подані до ZUS не пізніше 3 місяців від місяця, в якому буде знято стан епідемії
- Ваш працедавець може подати Заявку наступним чином:
- в електронному вигляді через PUE ZUS (користуйтеся інструкціями)
- в електронному вигляді через PUE ZUS, через веб-сайт www.gov.pl
- поштою
- особисто в офісі ZUS - до скриньки документів (без зв’язку з працівником ZUS)
- Копія вашого цивільно-правового договору повинна бути додана до Заявки.
УВАГА! Якщо ви працюєте на декількох компаніях (фірмах) і маєте кілька трудових договорів (umów o dzieło lub umow zlecenie), кожен працедавець має подати окрему Заявку на кожен такий договір, угоду чи контракт (umówę o dzieło lub umowy zlecenie), який у вас є.
Якщо у Вашого працедавця виникають проблеми з поданням Заявки, будь ласка, контактуйте з нами - заповніть анкету: лінк на анкету та надішліть нам контакт до Вашого працедавця.
Господарська діяльність
Фінансова підтримка(świadczenie postojowe) для осіб, які здійснюють підприємницьку діяльність - це одноразова фінансова підтримка, яка має компенсувати втрату доходу від підприємницької діяльності. Залежно від умов, ви можете отримати 2080 PLN або 1300 PLN на руки. Основна умова - продемонструвати, що втрата доходу на Вашій фірмі є наслідком, що спричинений пандемією коронавірусу.
Для кого така підтримка?
- для самозайнятих, якщо у них простої, спричинені корона вірусом
- для тих, хто почав займатися бізнесом до 1 квітня 2020 року.
- для тих, хто не має іншого права на соціальне забезпечення
- для тих, хто має польське громадянство або є іноземцем, що має дійсну візу або карту побуту
Яка сума фінансової підтримки?
- сума підтримки (świadczenie postojowe) складає 2080 зл., якщо ваш дохід за місяць, що передує місяцю подання заявки, не перевищує 300% середньомісячної зарплати за попередній квартал
- сума підтримки (świadczenie postojowe) складає 1300 злотих, якщо ви сплачуєте податок з податкової картки, і ви звільнені від сплати ПДВ
Якщо Ви не впевнені, чи задовольняєте вищеописанним умовам, контактуйте з нами - заповніть анкету: лінк на анкету
Що ви повинні зробити, щоб отримати фінансову допомогу (świadczenie postojowe)?
- щоб отримати фінансову допомогу (świadczenie postojowe), Ви повинні подати Заявку до ZUS (Заклад соціального страхування) на таку допомогу (RSP-D) - шаблон знайдете тут: https://www.zus.pl/documents/10182/3264150/RSP-D.pdf/337e56fe-1c60-70aa-eade-f1172ea3fe94
- Заявки на фінансову допомогу (świadczenie postojowe) можуть бути подані до ZUS (Заклад соціального страхування) не пізніше 3 місяців від місяця, коли було знято стан епідемії
- Ви можете подати Заявку наступним чином:
- в електронному вигляді через PUE ZUS (користуйтеся інструкціями)
- в електронному вигляді через PUE ZUS, через веб-сайт www.gov.pl
- поштою
- особисто в офісі ZUS - до скриньки документів (без зв’язку з працівником ZUS)
Якщо у вас є проблеми з поданням заявки, контактуйте з нами contact form
Угода про працю
Якщо ви працюєте за трудовим договором (na umowę o pracę), розкажіть своєму працедавцю:
- про можливість використання частини витрат на оплату праці працівників та соціальних виплат від ZUS (Заклад соціального страхування)
- про можливість субсидування заробітної плати та сплати внесків на соціальне страхування, якщо ваш працедавець зупинив підприємство повністю або скоротив ваш час праці у зв’язку з епідемією вірусу COVID- 19.
- про можливість отримання кредиту з низьким відсотком для малих підприємців від Фонду праці для покриття поточних витрат на ведення бізнесу
більше інформації можна знайти тут: https://www.gov.pl/web/tarczaantykryzysowa/wyszukaj-wsparcie-dla-swojej-firmy